תהילים 144

1 לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,

2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

min miskunn og min festning, min borg og min redningsmann, mitt skjold og den jeg tar min tilflukt til, den som tvinger mitt folk under mig.

3 יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

Herre, hvad er et menneske, at du kjenner ham, et menneskebarn, at du akter på ham!

4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

Et menneske er lik et åndepust, hans dager er som en skygge som farer forbi.

5 יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

La lynet lyne og spred dem, send dine piler og skrem dem!

7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

Rekk ut dine hender fra det høie, fri mig og frels mig fra store vann, fra fremmedes hånd,

8 אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.

9 אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd.

11 פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

Frels mig og fri mig fra fremmedes hånd, de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd,

12 אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

forat våre sønner må være som planter, høit vokset i sin ungdom, våre døtre som hjørnestolper, hugget som til et slott,

13 מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater,

14 אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.

15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו

Salig er det folk som det går således; salig er det folk hvis Gud Herren er.