תהילים 144

1 לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

Dávidtól. Áldva legyen az Örökkévaló én sziklám, ki kezeimet háborúra tanítja, újjaimat harczra.

2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

Kegyelmem és váram, mentsváram és megszabadítóm nekem, pajzsom, s ő benne kerestem menedéket, a ki népeket leigáz én alám.

3 יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

Örökkévaló, mi az ember, hogy őt megismerted, a halandó fia, hogy őt számba vetted?

4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

Az ember a lehelethez hasonlít, napjai mint a muló árnyék.

5 יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

Örökkévaló, hajtsd meg egedet és szállj le, érintsd meg a hegyeket, hogy füstölögjenek;

6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

hajíts villámot és szórd szét őket, küldd nyilaidat és zavard meg őket.

7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

Nyújtsd ki kezedet a magasból, ragadj ki és ments meg nagy vizektől, az idegenek kezéböl;

8 אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

kiknek szája hamisat beszélt és jobbjuk hazugság jobbja,

9 אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

Isten, új éneket hadd énekelek neked, tíz huru lanton hadd zengek nehed.

10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

Ki segedelmet adott királyoknak, ki kiragadta szolgáját, Dávidot gonosz kardtól:

11 פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

ragadj ki és ments meg engem az idegenek kezéből, kiknek szája hamisat beszélt, és jobbjuk hazugság jobbja;

12 אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

A midőn fiaink akár csemeték, nagyra nevelve ifjúkorukban, leányaink akár sarokpillérek, kivágva templomnak mintájára;

13 מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

csürjeink telvék, nyújtva eleséget eleségre, juhaink ezrivel szaporodnak, tizezrivel térségeinken;

14 אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

ökreink megterhelve – sem rés, sem kivonulás, sem sikoltás piaczainkon:

15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו

boldog a nép, melynek így vagyon dolga, boldog a nép, melynek az Örökkévaló az ő Istene!