תהילים 144

1 לדוד ברוך יהוה צורי-- המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה

Psaume de David. Béni soit l'Eternel, mon rocher, qui dispose mes mains au combat, et mes doigts à la bataille.

2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי-לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי

Qui déploie sa bonté envers moi, [qui est] ma forteresse, ma haute retraite, mon libérateur, mon bouclier, et je me suis retiré vers lui; il range mon peuple sous moi.

3 יהוה--מה-אדם ותדעהו בן-אנוש ותחשבהו

Ô Eternel! qu'est-ce que de l'homme, que tu aies soin de lui? du fils de l'homme [mortel], que tu en tiennes compte?

4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר

L'homme est semblable à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe.

5 יהוה הט-שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו

Eternel abaisse tes cieux, et descends; touche les montagnes, et qu'elles fument.

6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם

Lance l'éclair, et les dissipe; décoche tes flèches, et les mets en déroute.

7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר

Etends tes mains d'en haut, sauve-moi, et me délivre des grosses eaux, de la main des enfants de l'étranger;

8 אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

La bouche desquels profère mensonge; et dont la droite est une droite trompeuse.

9 אלהים--שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה-לך

Ô Dieu! je chanterai un nouveau Cantique; je te psalmodierai sur la musette, et avec l'instrument à dix cordes.

10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את-דוד עבדו--מחרב רעה

C'est lui qui envoie la délivrance aux Rois, [et] qui délivre de l'épée dangereuse David son serviteur.

11 פצני והצילני מיד בני-נכר אשר פיהם דבר-שוא וימינם ימין שקר

Retire-moi et me délivre de la main des enfants de l'étranger; dont la bouche profère mensonge, et dont la droite est une droite trompeuse.

12 אשר בנינו כנטעים-- מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית-- מחטבות תבנית היכל

Afin que nos fils soient comme de jeunes plantes, croissant en leur jeunesse; et nos filles, comme des pierres angulaires taillées pour l'ornement d'un palais.

13 מזוינו מלאים-- מפיקים מזן אל-זן צאוננו מאליפות מרבבות-- בחוצותינו

Que nos dépenses soient pleines, fournissant toute espèce de provision; que nos troupeaux multiplient par milliers, même par dix milliers dans nos rues.

14 אלופינו מסבלים אין-פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו

Que nos bœufs soient chargés de graisse. Qu'il n'y ait ni brèche, ni sortie [dans nos murailles] ni cri dans nos places.

15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו

Ô que bienheureux est le peuple auquel il en est ainsi! ô que bienheureux est le peuple duquel l'Eternel est le Dieu!