תהילים 143
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי-- האזינה אל-תחנוני באמנתך ענני בצדקתך | 1 |
Drottinn, heyrðu bæn mína. Svaraðu ákalli mínu, því að þú ert réttlátur og stendur við orð þín.
| ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי | 2 |
Leiddu mig ekki fyrir dóm, því að enginn er réttlátur frammi fyrir þér.
| כי רדף אויב נפשי-- דכא לארץ חיתי הושבני במחשכים כמתי עולם | 3 |
Óvinir mínir eltu mig og náðu mér. Þeir slógu mig til jarðar og drógu mig inn í myrkrið – ég er eins og þeir sem gengnir eru til grafar.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי | 4 |
Ég eygi enga von, er lamaður af ótta.
| זכרתי ימים מקדם-- הגיתי בכל-פעלך במעשה ידיך אשוחח | 5 |
Ég hugsa um máttarverk þau sem þú vannst fyrir langa löngu.
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ-עיפה לך סלה | 6 |
Ég leita þín. Mig þyrstir eftir þér eins og örþrota land, skrælnað af þurrki.
| מהר ענני יהוה-- כלתה רוחי אל-תסתר פניך ממני ונמשלתי עם-ירדי בור | 7 |
Komdu skjótt, Drottinn og bjargaðu mér, því að ég er að örmagnast! Snúðu ekki við mér bakinu, því að þá væri úti um mig.
| השמיעני בבקר חסדך-- כי-בך בטחתי הודיעני דרך-זו אלך-- כי-אליך נשאתי נפשי | 8 |
Sýndu mér miskunn þína að morgni, því að þér treysti ég. Sýndu mér þann veg er ég á að ganga, því að bæn mín er beðin í einlægni.
| הצילני מאיבי יהוה-- אליך כסתי | 9 |
Frelsaðu mig undan óvinum mínum, Drottinn minn, ég vil flýja í skjól þitt.
| למדני לעשות רצונך-- כי-אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור | 10 |
Hjálpaðu mér að gera vilja þinn, því að þú ert minn Guð. Þinn góði andi leiði mig um réttan veg.
| למען-שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי | 11 |
Drottinn, láttu mig lífi halda og leystu mig úr öllum þessum nauðum, því að þú ert réttlátur og veist að ég hef ekkert til saka unnið.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל-צררי נפשי--כי אני עבדך | 12 |
Ég er þjónn þinn. Þú elskar mig og ert mér svo góður! Ryð þú burt þessum óvinum mínum og láttu þá hverfa sem ofsækja mig.
