תהילים 141
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך | 1 |
(Thơ của Đa-vít) Lạy Chúa Hằng Hữu, con kêu cầu Ngài. Xin mau đến! Xin Chúa lắng nghe khi con kêu nài.
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב | 2 |
Xin cho lời cầu nguyện con bay đến Ngài như khói hương, và tay đưa cao xin coi như sinh tế ban chiều.
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי | 3 |
Xin canh chừng miệng con, lạy Chúa Hằng Hữu, xin giữ gìn môi con.
| אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם | 4 |
Xin đừng cho lòng con hướng về điều xấu, hay làm việc ác với người bất lương. Xin đừng để con ăn thức ngon với người làm điều gian trá.
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם | 5 |
Xin cho người công chính đánh con! Vì đó là lòng nhân từ! Xin để họ sửa dạy con, vì đó là dầu tốt nhất cho con. Dầu ấy sẽ không làm hại đầu con. Nhưng con vẫn cầu nguyện trong khi chịu kỷ luật.
| נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו | 6 |
Khi các phán quan của họ bị ném vào tảng đá, người ác sẽ nghe lời con và thấy đúng.
| כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585) | 7 |
Khi người ta cày đất, xương người ác sẽ bị phân tán nơi cửa mộ. (Sheol h7585)
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי | 8 |
Con hướng mắt về Ngài, lạy Chúa Hằng Hữu Chí Cao. Chúa là nơi con nương náu; xin đừng để họ giết con.
| שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און | 9 |
Xin giữ con khỏi sa bẫy họ gài, khỏi cạm bẫy bọn gian manh.
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור | 10 |
Xin cho người ác mắc vào lưới họ đã giăng, riêng con được tránh thoát.
