תהילים 141
| מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך | 1 |
Salmo de Davi: Ó SENHOR, eu clamo a ti; apressa-te a mim; ouve minha voz, quando eu clamar a ti.
| תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב | 2 |
Apresente-se minha oração [como] incenso diante de ti; [e] o levantar de minhas mãos [como] a oferta do anoitecer.
| שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי | 3 |
Põe, SENHOR, uma guarda em minha boca; vigia a abertura dos meus lábios.
| אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם | 4 |
Não inclines meu coração para as coisas más, para fazer o mal junto com homens que praticam maldade; e não coma eu das delícias deles.
| יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם | 5 |
Que o justo me faça o favor de me espancar e me repreender; [isto me será] azeite sobre a cabeça; minha cabeça não rejeitará, porque ainda orarei contra as maldades deles.
| נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו | 6 |
[Quando] seus juízes forem lançados contra a rocha, então ouvirão minhas palavras, porque [são] agradáveis.
| כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585) | 7 |
Como quem lavra e fende a terra, assim nossos ossos são espalhados à entrada do Xeol. (Sheol h7585)
| כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי | 8 |
Porém meus olhos [estão voltados] para ti, ó Senhor DEUS; em ti confio; não desampares minha alma.
| שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און | 9 |
Guarda-me do perigo da armadilha que me prepararam; e dos laços da cilada dos que praticam maldade.
| יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור | 10 |
Caiam os perversos cada um em suas próprias redes, e eu passe adiante [em segurança].
