תהילים 141

1 מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי-לך

Sabo’ i Davide Ry Iehovà, mikanjy azo iraho, mb’etoa an-taentaeñe; toloro ravembia ty feoko te koiheko.

2 תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת-ערב

Ano rame añatrefa’o eo o halalikoo, hoe soron-kariva ty fizonjo’ o sirakoo.

3 שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על-דל שפתי

Ampijadoño mpañambeñe ty vavako, ry Iehovà, ambeno ty lalambein-tsoñiko.

4 אל-תט-לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע-- את-אישים פעלי-און ובל-אלחם במנעמיהם

Ko avi’o mb’an-karatiam-beo ty troko, hitoloñako sata-raty rekets’ ondaty mitolon-katsivokarañeo; ko apo’o ho haneko ze raha mafiri’ iareo.

5 יהלמני צדיק חסד ויוכיחני-- שמן ראש אל-יני ראשי כי-עוד ותפלתי ברעותיהם

Ee te handraratehak’ahy an-kalèn-tro ty vañoñe, naho hañendak’ ahy, toe solik’ añambone izay, lonike te tsy hifoneñan-dohako; Fa tsy apoko ty halaliko ty amo sata rati’ iareoo.

6 נשמטו בידי-סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו

Ie avokovoko añ’ilan-kereretsak’ ao o mpizaka’iareoo, le ho tsanoñe’ iareo te nañeva o volakoo.

7 כמו פלח ובקע בארץ-- נפזרו עצמינו לפי שאול (Sheol h7585)

Hambañe ami’ty fitrabahañe naho fitrobohan-tane, ty fampivarakaihañe am-bavan – kibory ao o taola’aio. (Sheol h7585)

8 כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל-תער נפשי

Fe mitolik’ ama’o o masokoo, ry Iehovà, Talè; fa ama’o ty fipalirako— ko alonga’o ty fiaiko.

9 שמרני--מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און

Arovo iraho amy fandrike nampibitsoheñe ho ahikoy; naho amo fandri-bo’ o mpanao ratio.

10 יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד-אעבור

Hivariñe an-karato’ iareo avao o lo-tserekeo, te izaho miary eo.