תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Керівнику хору. Псалом Давидів. Врятуй мене, Господи, від людини злої, оберігай мене від насильників,

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Гострять язики свої, наче змії; отрута аспидова на губах у них. (Села)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Оберігай мене, Господи, від рук нечестивця, врятуй мене від насильників, що задумали похитнути мої стопи.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Горді приховали пастку й мотузки для мене, розтягнули сіті вздовж стежки, розставили мені тенета.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Я сказав Господеві: «Ти – мій Бог! Почуй, Господи, голос мого благання!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Господи, Владико, сило спасіння мого, Ти прикрив голову мою в день битви.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Не дай, Господи, нечестивому того, що він бажає, не дай здійснитися його задуму, [бо] він загордиться». (Села)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Голови тих, хто оточив мене, нехай накриє лихо їхніх вуст.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Нехай впаде на них розжарене вугілля, нехай будуть вкинуті у вогонь, у провалля бездонне, щоб не встали більше.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Людина зі злим язиком не утвердиться на землі; насильника нехай вполює зло [йому] на погибель.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Я знаю, що Господь здійснить суд бідному, [вчинить] правосуддя пригнобленому.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Так, прославлятимуть праведні ім’я Твоє, житимуть справедливі перед обличчям Твоїм!