תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kurtar beni kötü insandan, Koru beni zorbadan.

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Yılan gibi dillerini bilerler, Engerek zehiri var dudaklarının altında. (Sela)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Ya RAB, sakın beni kötünün elinden, Koru beni zorbadan; Bana çelme takmayı tasarlıyorlar.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Küstahlar benim için tuzak kurdu, Haydutlar ağ gerdi; Yol kenarına kapan koydular benim için. (Sela)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Ey Egemen RAB, güçlü kurtarıcım, Savaş gününde başımı korudun.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Kötülerin dileklerini yerine getirme, ya RAB, Tasarılarını ileri götürme! Yoksa gurura kapılırlar. (Sela)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Beni kuşatanların başını, Dudaklarından dökülen fesat kaplasın.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Kızgın korlar yağsın üzerlerine! Ateşe, dipsiz çukurlara atılsınlar, Bir daha kalkamasınlar.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Biliyorum, RAB mazlumun davasını savunur, Yoksulları haklı çıkarır.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Kuşkusuz doğrular senin adına şükredecek, Dürüstler senin huzurunda oturacak.