תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Yahwe, uniokoe dhidi ya waovu; unikinge dhidi ya watu wenye vurugu.

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Wao wanapanga uovu mioyoni mwao; wanasababisha mapigano kila siku.

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Ndimi zao zinajeruhi kama nyoka; sumu ya fira imo midomoni mwao. (Selah)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Ee Yahwe, unilinde dhidi ya mikono ya waovu; unikinge na vurugu za watu wanaopanga kuniangusha.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Wenye majivuno wameweka mtego kwa ajili yangu; wameeneza nyavu; wameweka kitanzi kwa ajili yangu. (Selah)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Nilimwambia Yahwe, “Wewe ni Mungu wangu; usikie kilio changu unihurumie.”

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Ee Yahwe, Bwana wangu, wewe ni mwenye nguvu uwezaye kuniokoa; hunifunika ngao kichwa changu siku ya vita.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Ee Yahwe, usiyatimize matakwa ya waovu; usiruhusu njama zao kufanikiwa. (Selah)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Wale wanao nizunguka huinua vichwa vyao; madhara ya midomo yao wenyewe na yawafunike.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Makaa ya moto na yawaangukie; uwatupe motoni, kwenye shimo refu, wasiweze kuinuka tena.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Watu wenye ndimi na wasifanywe salama juu ya nchi; na uovu umuwinde kumpiga mtu mwenye vurugu mpaka afe.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Ninajua kuwa Yahwe atahukumu kwa haki walioteswa, na kuwa atawapa haki wahitaji.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Hakika watu wenye haki watalishukuru jina lako; watu wanyoofu wataishi uweponi mwako.