תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Para el músico principal. Un salmo de David. Líbrame, Yahvé, de los hombres malos. Presérvame de los hombres violentos:

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

los que traman maldades en sus corazones. Se reúnen continuamente para la guerra.

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Han afilado su lengua como una serpiente. El veneno de la víbora está bajo sus labios. (Selah)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Yahvé, guárdame de las manos de los malvados. Presérvame de los hombres violentos que se han empeñado en hacer tropezar mis pies.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Los soberbios han escondido una trampa para mí, han extendido las cuerdas de una red por el camino. Me han puesto trampas. (Selah)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Dije a Yahvé: “Tú eres mi Dios”. Escucha el clamor de mis peticiones, Yahvé.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Yahvé, el Señor, la fuerza de mi salvación, has cubierto mi cabeza en el día de la batalla.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Yahvé, no concedas los deseos de los malvados. No permitas que sus planes malvados tengan éxito, o se enorgullecerán. (Selah)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

En cuanto a la cabeza de los que me rodean, que la maldad de sus propios labios los cubra.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Que caigan sobre ellos carbones encendidos. Que sean arrojados al fuego, en fosas cenagosas, de las que nunca se levantan.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Un orador malvado no se establecerá en la tierra. El mal perseguirá al hombre violento para derrocarlo.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Sé que Yahvé mantendrá la causa de los afligidos, y justicia para los necesitados.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Seguramente los justos darán gracias a tu nombre. Los rectos morarán en tu presencia.