תהילים 140
| למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני | 1 |
Para el director del coro. Un salmo de David. Por favor, Señor ¡Sálvame de aquellos que hacen el mal; ¡Protégeme, especialmente de aquellos que son violentos!
| אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות | 2 |
Sus mentes están ocupadas planeando el mal, y todo el día fomentan la guerra.
| שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה | 3 |
Sus lenguas son tan filosas como la de una serpiente; el veneno de víbora se mueve en sus labios. (Selah)
| שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי | 4 |
Señor, no me dejes caer en manos de los impíos; protégeme, especialmente de aquellos que son violentos, que están planeando mi caída.
| טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה | 5 |
Los orgullosos han escondido trampas para mí, han colocado una red en el camino, han puesto trampas para atraparme. (Selah)
| אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני | 6 |
Le digo al Señor, “¡Tú eres mi Dios! Señor, ¡Escucha mi clamor!”
| יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק | 7 |
Señor y Dios, mi Salvador, tú cubres mi cabeza como con un casco en el día de la batalla.
| אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה | 8 |
Dios, no permitas que el malo consiga lo que quiere, no permitas que triunfen en sus planes para que no se vuelvan orgullosos. (Selah)
| ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו) | 9 |
Que el daño que me quieren hacer los que me rodean caiga sobre ellos,
| ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו | 10 |
¡Que lluevan sobre ellos carbones encendidos! Que sean arrojados al fuego, o a pozos sin fondo, para que nunca más se levanten.
| איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת | 11 |
No permitas que la gente que calumnia a otros hereden la tierra prometida. Que los desastres derriben a la gente violenta.
| ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים | 12 |
Sin embargo, el Señor defiende los derechos de aquellos que están siendo perseguidos, y da justicia al pobre.
| אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך | 13 |
Ciertamente los que viven en rectitud alabarán la clase de persona que eres, así como los que son honestos.
