תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Izbavi me, Gospode, od èovjeka zloga, saèuvaj me od nasilnika,

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Koji pomišljaju zlo u srcu i svaki dan podižu rat;

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Saèuvaj me, Bože, od ruku bezbožnièkih, od nasilnika sahrani me, koji misle da potkinu noge moje.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Oholi mi namjestiše zamke i prugla, metnuše mi mrežu na put, preðu razapeše mi.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Rekoh Gospodu: ti si Bog moj, usliši, Gospode, glas moljenja mojega.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Gospode, Gospode, krjepki spasitelju moj, zakloni glavu moju u dan ratni!

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Ne daj, Gospode, bezbožniku što želi, ne daj mu da dokuèi što je naumio, da se ne uznose.

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Otrov onijeh što su oko mene, pogibao usta njihovijeh neka se obrati na njih.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Neka padne na njih živo ugljevlje; neka ih on baci u oganj, u propasti, da ne ustanu.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Èovjek jezièan neæe se utvrditi na zemlji, nepravednoga æe zloæa uvaliti u pogibao.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Znam da æe Gospod pokazati pravdu nevoljnome i pravicu ubogima.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Da! pravedni æe slaviti ime tvoje, pravi æe ostati pred licem tvojim.