תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.