תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Lepaskanlah aku dari orang jahat, ya TUHAN, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan.

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Mereka merencanakan kejahatan dalam hati, dan setiap hari menimbulkan pertengkaran.

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Lidah mereka seperti ular berbisa, kata-kata mereka seperti racun ular sendok.

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Ya TUHAN, aku berkata: Engkaulah Allahku, perhatikanlah doa permohonanku.

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

TUHAN, Allahku, penyelamatku yang kuat, Engkau telah melindungi aku dalam pertempuran.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya TUHAN, jangan biarkan rencana mereka berhasil.

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku.

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Biarlah mereka dihujani bara api, dan dibuang ke dalam lubang maut, sehingga tak bisa keluar lagi.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Aku tahu Engkau memberi keadilan kepada orang tertindas, dan membela perkara orang miskin.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.