תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

“For the leader of the music. A psalm of David.” Deliver me, O LORD! from the evil man, Save me from the man of violence,

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Who meditate mischief in their heart, And daily stir up war!

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

They sharpen their tongues like a serpent; The poison of the adder is under their lips. (Pause)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Defend me, O LORD! from the hands of the wicked, Preserve me from the man of violence, Who have purposed to cause my fall! (Pause)

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

The proud have hidden snares and cords for me; They have spread a net by the way-side; They have set traps for me.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

I say to Jehovah, Thou art my God; Hear, O Jehovah! the voice of my supplication!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

The Lord Jehovah is my saving strength: Thou shelterest my head in the day of battle!

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Grant not, O LORD! the desires of the wicked; Let not their devices prosper; Let them not exalt themselves!

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

As for the heads of those who encompass me, Let the mischief of their own lips cover them!

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Let burning coals fall upon them; May they be cast into the fire, And into deep waters from which they shall not arise!

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

The slanderer shall not be established upon the earth; Evil shall pursue the violent man to destruction.

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, And the right of the poor.

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Yea, the righteous shall praise thy name; The upright shall dwell in thy presence!