תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld:

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Die kwaad verzinnen in hun hart, Dag in, dag uit blijven twisten;

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen.

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

Bescherm mij, Jahweh, tegen de macht van den boze, Behoed mij voor den man van geweld, Die mij de voet trachten te lichten,

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Mij klemmen en strikken durven leggen, Netten spannen langs mijn weg, En een val voor mij zetten.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh!

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd.

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken.

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Laat mijn belagers hun hoofd niet verheffen, Maar de vloek van hun eigen lippen ze treffen;

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Laat het vurige kolen op hen regenen, In kuilen hen vallen, waaruit ze niet opstaan.

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Moge de kwaadspreker geen voorspoed genieten op aarde, Maar onheil den geweldenaar meedogenloos vervolgen!

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen;

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen!