תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

Til Sangmesteren. En Salme af David.

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

Red mig, HERRE, fra onde Mennesker, vær mig et Værn mod Voldsmænd,

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. (Sela)

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. (Sela)

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

HERRE, Herre, min Frelses Styrke, du skærmer mit Hoved paa Stridens Dag.

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang!

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

Det regne paa dem med gloende Kul, styrt dem i Dybet, ej staa de op!

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

Jeg ved, at HERREN vil føre de armes Sag og skaffe de fattige Ret. For vist skal retfærdige prise dit Navn, oprigtige bo for dit Aasyn.