תהילים 140

1 למנצח מזמור לדוד ב חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני

大卫的诗，交与伶长。 耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

2 אשר חשבו רעות בלב כל-יום יגורו מלחמות

他们心中图谋奸恶， 常常聚集要争战。

3 שננו לשונם כמו-נחש חמת עכשוב--תחת שפתימו סלה

他们使舌头尖利如蛇， 嘴里有虺蛇的毒气。 (细拉)

4 שמרני יהוה מידי רשע-- מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

5 טמנו גאים פח לי-- וחבלים פרשו רשת ליד-מעגל מקשים שתו-לי סלה

骄傲人为我暗设网罗和绳索； 他们在路旁铺下网，设下圈套。 (细拉)

6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני

我曾对耶和华说：你是我的 神。 耶和华啊，求你留心听我恳求的声音！

7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק

主—耶和华、我救恩的力量啊， 在争战的日子，你遮蔽了我的头。

8 אל-תתן יהוה מאויי רשע זממו אל-תפק ירומו סלה

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 (细拉)

9 ראש מסבי-- עמל שפתימו יכסומו (יכסימו)

至于那些昂首围困我的人， 愿他们嘴唇的奸恶陷害自己！

10 ימיטו (ימוטו) עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל-יקומו

愿火炭落在他们身上！ 愿他们被丢在火中， 抛在深坑里，不能再起来。

11 איש לשון בל-יכון בארץ איש-חמס רע--יצודנו למדחפת

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

12 ידעת (ידעתי)--כי-יעשה יהוה דין עני משפט אבינים

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את-פניך

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。