תהילים 14

1 למנצח לדוד אמר נבל בלבו אין אלהים השחיתו התעיבו עלילה-- אין עשה-טוב

Przewodnikowi chóru. Dawidowy. Głupi powiedział w swoim sercu: Nie ma Boga. Są zepsuci, popełniają obrzydliwe czyny. Nie ma nikogo, kto by czynił dobro.

2 יהוה-- משמים השקיף על-בני-אדם לראות היש משכיל-- דרש את-אלהים

PAN spojrzał z niebios na synów ludzkich, aby zobaczyć, czy jest ktoś rozumny i szukający Boga.

3 הכל סר יחדו נאלחו אין עשה-טוב--אין גם-אחד

Wszyscy zboczyli z drogi, wszyscy jednakowo znikczemnieli. Nie ma nikogo, kto by czynił dobro, nie ma ani jednego.

4 הלא ידעו כל-פעלי-און אכלי עמי אכלו לחם יהוה לא קראו

Czyż są nierozumni wszyscy czyniący nieprawość, którzy pożerają mój lud, [jakby] chleb jedli, [a] PANA nie wzywają?

5 שם פחדו פחד כי-אלהים בדור צדיק

Tam ogarnie ich strach, gdyż Bóg jest pośród pokolenia sprawiedliwych.

6 עצת-עני תבישו כי יהוה מחסהו

Szydzicie z rady ubogiego, ale PAN jest jego ucieczką.

7 מי יתן מציון ישועת ישראל בשוב יהוה שבות עמו יגל יעקב ישמח ישראל

Oby przyszło z Syjonu zbawienie Izraela! Gdy PAN odwróci niewolę swego ludu, Jakub się rozraduje i Izrael się rozweseli.