תהילים 139
| למנצח לדוד מזמור יהוה חקרתני ותדע | 1 |
to/for to conduct to/for David melody LORD to search me and to know
| אתה ידעת שבתי וקומי בנתה לרעי מרחוק | 2 |
you(m. s.) to know to dwell I and to arise: rise I to understand to/for thought my from distant
| ארחי ורבעי זרית וכל-דרכי הסכנתה | 3 |
to journey I and to lie down I to scatter and all way: conduct my be useful
| כי אין מלה בלשוני הן יהוה ידעת כלה | 4 |
for nothing speech in/on/with tongue my look! LORD to know all her
| אחור וקדם צרתני ותשת עלי כפכה | 5 |
back and front: old to confine me and to set: put upon me palm your
| פלאיה (פליאה) דעת ממני נשגבה לא-אוכל לה | 6 |
(incomprehensible *Q(k)*) knowledge from me to exalt not be able to/for her
| אנה אלך מרוחך ואנה מפניך אברח | 7 |
where? to go: went from spirit your and where? from face your to flee
| אם אסק שמים שם אתה ואציעה שאול הנך (Sheol h7585) | 8 |
if to ascend heaven there you(m. s.) and to lay hell: Sheol look! you (Sheol h7585)
| אשא כנפי-שחר אשכנה באחרית ים | 9 |
to lift: raise wing dawn to dwell in/on/with end sea
| גם-שם ידך תנחני ותאחזני ימינך | 10 |
also there hand your to lead me and to grasp me right your
| ואמר אך-חשך ישופני ולילה אור בעדני | 11 |
and to say surely darkness to bruise me and night light about/through/for me
| גם-חשך לא-יחשיך ממך ולילה כיום יאיר-- כחשיכה כאורה | 12 |
also darkness not to darken from you and night like/as day to light like/as darkness like/as light
| כי-אתה קנית כליתי תסכני בבטן אמי | 13 |
for you(m. s.) to buy kidney my to weave me in/on/with belly: womb mother my
| אודך-- על כי נוראות נפליתי נפלאים מעשיך ונפשי ידעת מאד | 14 |
to give thanks you upon for to fear: revere be distinguished to wonder deed: work your and soul my to know much
| לא-נכחד עצמי ממך אשר-עשיתי בסתר רקמתי בתחתיות ארץ | 15 |
not to hide strength my from you which to make in/on/with secrecy to weave in/on/with lower land: country/planet
| גלמי ראו עיניך ועל-ספרך כלם יכתבו ימים יצרו ולא (ולו) אחד בהם | 16 |
embryo my to see: see eye your and upon scroll: book your all their to write day to form: formed (and to/for him *Q(K)*) one in/on/with them
| ולי--מה-יקרו רעיך אל מה עצמו ראשיהם | 17 |
and to/for me what? be precious thought your God what? be vast head: group their
| אספרם מחול ירבון הקיצתי ועודי עמך | 18 |
to recount them from sand to multiply [emph?] to awake and still I with you
| אם-תקטל אלוה רשע ואנשי דמים סורו מני | 19 |
if: surely yes to slay god wicked and human blood to turn aside: depart from me
| אשר ימרוך למזמה נשוא לשוא עריך | 20 |
which to say you to/for plot to lift: raise to/for vanity: vain enemy your
| הלוא-משנאיך יהוה אשנא ובתקוממיך אתקוטט | 21 |
not to hate you LORD to hate and in/on/with to confront you to loath
| תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו לי | 22 |
limit hating to hate them to/for enemy to be to/for me
| חקרני אל ודע לבבי בחנני ודע שרעפי | 23 |
to search me God and to know heart my to test me and to know anxiety my
| וראה אם-דרך-עצב בי ונחני בדרך עולם | 24 |
and to see: see if way: conduct pain in/on/with me and to lead me in/on/with way: conduct forever: enduring
