תהילים 138

1 לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

Псалом Давидів. Буду славити Тебе всім серцем своїм, співатиму Тобі перед богами.

2 אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

Поклонюся перед Храмом святині Твоєї і прославлю ім’я Твоє за милість Твою й істину, бо звеличив Ти понад усе ім’я Твоє й Слово Твоє.

3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

Того дня, коли я кликав Тебе, Ти відповів мені, розбудив у душі моїй силу.

4 יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

Прославлять Тебе, Господи, усі царі земні, коли почують слова вуст Твоїх,

5 וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

і будуть оспівувати дороги Господні, бо велика слава Господа.

6 כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

Хоч високо Господь, але бачить смиренного й гордого впізнає здалека.

7 אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

Навіть якщо я йтиму серед скорботи, Ти оживиш мене, простягнеш руку Твою проти гніву ворогів моїх, і врятує мене правиця Твоя.

8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף

Господь здійснить правосуддя для мене. Милість Твоя, Господи, повіки: не полишай того, що зробили руки Твої.