תהילים 138

1 לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

Drottinn, ég þakka þér af öllu hjarta! Ég vil lofsyngja þér í áheyrn englanna á himnum.

2 אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

Ég vil falla fram fyrir þínu heilaga musteri, þakka þér elsku þína og trúfesti, og loforð þín sem þú hefur innsiglað með þínu mikilfenglega nafni.

3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

Þegar ég bið, þá heyrir þú bænir mínar, styrkir mig og hughreystir.

4 יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

Konungar jarðarinnar skulu þakka þér, Drottinn, því að allir heyra þeir rödd þína.

5 וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

Já, þeir skulu syngja um verk Drottins, því að mikil er dýrð hans.

6 כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

En þótt Drottinn sé mikill, þá lýtur hann að hinum lítilmótlegu, en hrokafullir halda sig fjarri.

7 אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

Þótt ég sé umvafinn erfiðleikum, muntu sjá um að allt fari vel. Þú réttir fram hnefann gegn óvinum mínum. Kraftur þinn mun frelsa mig.

8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף

Drottinn mun leysa úr öllum mínum málum – því að Drottinn, miskunn þín varir að eilífu. Yfirgef mig ekki, því að ég er verk handa þinna.