תהילים 138

1 לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

Von David. / Ich will dir danken von ganzem Herzen, / Sogar vor "Göttern" will ich dir lobsingen.

2 אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

Zu deinem heiligen Tempel hin will ich anbeten / Und deinen Namen preisen ob deiner Huld und Treu. / Denn deine Verheißung hast du verherrlicht / Über all deinen Namen hinaus.

3 ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

Als ich rief, hast du mich erhört / Und mich mit Kraft und Mut erfüllt.

4 יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

Danken werden dir, Jahwe, alle Könige der Erde / Wenn sie deines Mundes Worte vernommen.

5 וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

Sie werden Jahwes Walten besingen, / Denn groß ist Jahwes Herrlichkeit.

6 כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

Ja, erhaben ist Jahwe; aber er sieht den Niedrigen an, / Und den Stolzen kennet er schon von fern.

7 אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

Käm ich auch mitten in Drangsal hinein, / Du erhieltest mich trotz des Zorns meiner Feinde am Leben; / Du würdest deine Hand ausstrecken, / Und deine Rechte würde mich retten.

8 יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף

Jahwe wird's mir zum Heil vollführen. / Jahwe, ewig währt deine Huld. / Deiner Hände Werk — o, laß es nicht unvollendet!