תהילים 137

1 על נהרות בבל--שם ישבנו גם-בכינו בזכרנו את-ציון

Por los ríos de Babilonia estábamos sentados, llorando al recuerdo de Sion,

2 על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו

Colgando nuestros instrumentos de música en los árboles junto al agua.

3 כי שם שאלונו שובינו דברי-שיר-- ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון

Porque allí los que nos tomaron prisioneros solicitaron una canción; y aquellos que nos quitaron todo lo que teníamos nos dieron órdenes de alegrarnos, diciendo: Danos una de las canciones de Sión.

4 איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר

¿Cómo podemos dar la canción del Señor en una tierra extraña?

5 אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני

Si no guardo tu memoria, oh Jerusalén, no dejes que mi mano derecha guarde el recuerdo de su arte.

6 תדבק-לשוני לחכי-- אם-לא אזכרכי אם-לא אעלה את-ירושלם-- על ראש שמחתי

Si te dejo salir de mis pensamientos, y si no pongo a Jerusalén antes de mi mayor alegría, que mi lengua se fije en el paladar.

7 זכר יהוה לבני אדום-- את יום ירושלם האמרים ערו ערו-- עד היסוד בה

Oh Señor, ten en cuenta contra los hijos de Edom el día de Jerusalén; como dijeron, destruyela. destrúyela incluso hasta su base.

8 בת-בבל השדודה אשרי שישלם-לך-- את-גמולך שגמלת לנו

¡Oh, hija de Babilonia, cuyo destino es la destrucción! Feliz es el hombre que te hace lo que nos has hecho.

9 אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע

Feliz es el hombre que toma a tus pequeños, aplastándolos contra las rocas.