תהילים 137

1 על נהרות בבל--שם ישבנו גם-בכינו בזכרנו את-ציון

Bábel folyóinál – ott ültünk, sirtunk is, mikor megemlékeztünk Cziónról.

2 על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו

A fűzfákra aggattuk benne hárfáinkat.

3 כי שם שאלונו שובינו דברי-שיר-- ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון

Mert ott kértek tőlünk foglyulejtőink énekszót, és zaklatóink vígságot: énekeljetek nekünk Czíón énekeiből!

4 איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר

Hogyan énekeljük az Örökkévaló énekét. idegen földön?

5 אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני

Ha rólad megfeledkezem, Jeruzsálem, feledkezzék rólam a jobbom!

6 תדבק-לשוני לחכי-- אם-לא אזכרכי אם-לא אעלה את-ירושלם-- על ראש שמחתי

Tapadjon nyelvem inyemhez, ha meg nem emlékezem rólad, ha föl nem emelem Jeruzsálemet örömöm tetejére!

7 זכר יהוה לבני אדום-- את יום ירושלם האמרים ערו ערו-- עד היסוד בה

Emlékezzél meg, Örökkévaló, Jeruzsálem napjáról, Edóm fiairól, a kik azt mond- ták: dúljátok, dúljátok az alapig benne!

8 בת-בבל השדודה אשרי שישלם-לך-- את-גמולך שגמלת לנו

Bábel leánya, pusztulásra való te – boldog, a ki megfizeti néked tettedet, melyet elkövettél rajtunk!

9 אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע

Boldog, a ki megragadja. és szétzúzza kisdedeidet a sziklán!