תהילים 137

1 על נהרות בבל--שם ישבנו גם-בכינו בזכרנו את-ציון

On the floodis of Babiloyne there we saten, and wepten; while we bithouyten on Syon.

2 על-ערבים בתוכה-- תלינו כנרותינו

In salewis in the myddil therof; we hangiden vp oure orguns.

3 כי שם שאלונו שובינו דברי-שיר-- ותוללינו שמחה שירו לנו משיר ציון

For thei that ledden vs prisoners; axiden vs there the wordis of songis. And thei that ledden awei vs seiden; Synge ye to vs an ympne of the songis of Syon.

4 איך--נשיר את-שיר-יהוה על אדמת נכר

Hou schulen we singe a songe of the Lord; in an alien lond?

5 אם-אשכחך ירושלם-- תשכח ימיני

If Y foryete thee, Jerusalem; my riyt hond be youun to foryeting.

6 תדבק-לשוני לחכי-- אם-לא אזכרכי אם-לא אעלה את-ירושלם-- על ראש שמחתי

Mi tunge cleue to my chekis; if Y bithenke not on thee. If Y purposide not of thee, Jerusalem; in the bigynnyng of my gladnesse.

7 זכר יהוה לבני אדום-- את יום ירושלם האמרים ערו ערו-- עד היסוד בה

Lord, haue thou mynde on the sones of Edom; for the dai of Jerusalem. Whiche seien, Anyntische ye, anyntische ye; `til to the foundement ther ynne.

8 בת-בבל השדודה אשרי שישלם-לך-- את-גמולך שגמלת לנו

Thou wretchid douyter of Babiloyne; he is blessid, that `schal yelde to thee thi yelding, which thou yeldidist to vs.

9 אשרי שיאחז ונפץ את-עלליך-- אל-הסלע

He is blessid, that schal holde; and hurtle doun hise litle children at a stoon.