תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

ख़ुदावन्द का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

इलाहों के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

मालिकों के मालिक का शुक्र करो, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

उसी का जो अकेला बड़े बड़े 'अजीब काम करता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

उसी का जिसने 'अक़्लमन्दी से आसमान बनाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

उसी का जिसने ज़मीन को पानी पर फैलाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

उसी का जिसने बड़े — बड़े सितारे बनाए, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

दिन को हुकूमत करने के लिए आफ़ताब, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

रात को हुकूमत करने के लिए माहताब और सितारे, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

उसी का जिसने मिस्र के पहलौठों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशाकी है।

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

और इस्राईल को उनमें से निकाल लाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा कीहै।

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

क़वी हाथ और बलन्द बाज़ू से, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

उसी का जिसने बहर — ए — कु़लजु़म को दो हिस्से कर दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

और इस्राईल को उसमें से पार किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

उसी का जो वीरान में अपने लोगों का राहनुमा हुआ, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

उसी का जिसने बड़े — बड़े बादशाहों को मारा, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

और नामवर बादशाहों को क़त्ल किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

अमोरियों के बादशाह सीहोन को, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

और बसन के बादशाह 'ओज की, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

और उनकी ज़मीन मीरास कर दी, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

या'नी अपने बन्दे इस्राईल की मीरास, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

जिसने हमारी पस्ती में हम को याद किया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

और हमारे मुख़ालिफ़ों से हम को छुड़ाया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

जो सब बशर को रोज़ी देता है, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

आसमान के ख़ुदा का शुक्र करो, कि उसकी सफ़कत हमेशा की है।