תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.