תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Bongani iNkosi ngoba ilungile, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

Bongani iNkosi yamakhosi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

Yona yodwa eyenza izimangaliso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

eyenza amazulu ngokuhlakanipha, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

eyendlala umhlaba phezu kwamanzi, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

eyenza izikhanyiso ezinkulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

ilanga ukubusa emini, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

Yona eyatshaya amaGibhithe kumazibulo awo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

yakhupha uIsrayeli phakathi kwabo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

ngesandla esilamandla langengalo eyeluliweyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

Yona eyehlukanisa uLwandle oluBomvu lwaba yiziqamu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

yenza uIsrayeli adabule phakathi kwalo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

kodwa yathintithela uFaro lebutho lakhe oLwandle oluBomvu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

Yona eyakhokhela abantu bayo enkangala, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

Yona eyatshaya amakhosi amakhulu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

yabulala amakhosi adumileyo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

uSihoni inkosi yamaAmori, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

loOgi inkosi yeBashani, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

yanika ilizwe labo laba yilifa, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

ilifa kuIsrayeli inceku yayo, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

Eyasikhumbula ebuphansini bethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

yasophula ezitheni zethu, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

Enika yonke inyama ukudla, ngoba isihawu sayo simi kuze kube nininini.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

Bongani uNkulunkulu wamazulu, ngoba isihawu sakhe simi kuze kube nininini.