תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Pateiciet Tam Kungam, jo Viņš ir laipnīgs, un Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

Pateiciet tam dievu Dievam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

Pateiciet tam kungu Kungam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

Tam, kas vien lielus brīnumus dara, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

Kas debesis ar gudrību radījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

Kas zemi pār ūdeņiem izplatījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

Kas lielus spīdekļus darījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

Sauli, lai dienu valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

Mēnesi un zvaigznes, lai nakti valda, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

Kas ēģiptiešiem viņu pirmdzimtos nokāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

Un Israēli no viņu vidus izvedis; jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

Ar stipru roku un izstieptu elkoni, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

Kas Niedras jūru pāršķīris, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

Un Israēli caur viņu cauri izvedis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

Un Faraonu ar viņa karaspēku iegāzis Niedras jūrā, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

Kas savus ļaudis pa tuksnesi vadījis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

Kas lielus ķēniņus kāvis, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

Un nokāvis varenus ķēniņus, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

Sihonu, Āmoriešu ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

Un Ogu, Basanas ķēniņu, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

Un devis viņu zemi par mantību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

Par mantību Israēlim, savam kalpam, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

Kas mūs pieminējis mūsu bēdās, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

Un mūs izrāvis no mūsu spaidītājiem, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi;

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

Kas visai miesai dod barību, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

Pateiciet Dievam debesīs, jo Viņa žēlastība paliek mūžīgi.