תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

याहवेह का धन्यवाद करो, क्योंकि वे भले हैं,

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

परम परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

उनके प्रति, जो प्रधानों के प्रधान हैं, आभार अभिव्यक्त करो:

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

उनके प्रति, जिनके अतिरिक्त अन्य कोई अद्भुत कार्य कर ही नहीं सकता,

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

जिन्होंने अपनी सुबुद्धि से स्वर्ग का निर्माण किया,

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

जिन्होंने जल के ऊपर पृथ्वी का विस्तार कर दिया,

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

जिन्होंने प्रखर प्रकाश पुंजों की रचना की,

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

दिन के प्रभुत्व के लिए सूर्य का,

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

रात्रि के लिए चंद्रमा और तारों का;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने मिस्र देश के पहलौठों की हत्या की,

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

और उनके मध्य से इस्राएल राष्ट्र को बाहर निकाल लिया,

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

सशक्त भुजा और ऊंची उठी हुई बांह के द्वारा;

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने लाल सागर को विभक्त कर दिया था

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

और उसके मध्य की भूमि से इस्राएलियों को पार करवा दिया,

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

किंतु फ़रोह और उसकी सेना को सागर ही में डुबो दिया;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने अपनी प्रजा को बंजर भूमि से पार कराया;

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

जिन्होंने प्रख्यात राजाओं की हत्या की,

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

जिन्होंने सशक्त राजाओं का वध कर दिया,

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

अमोरियों के राजा सीहोन का,

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

बाशान के राजा ओग का,

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

तथा उनकी भूमि निज भाग में दे दी,

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

अपने सेवक इस्राएल को, निज भाग में दे दी,

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

उन्हीं के प्रति, जिन्होंने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली,

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

और हमें हमारे शत्रुओं से मुक्त किया,

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

जो सब प्राणियों के आहार का प्रबंध करते हैं,

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

स्वर्गिक परमेश्वर के प्रति आभार अभिव्यक्त करो,