תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

Ku yi godiya ga Allahn alloli.

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

Wanda ya yi manyan haskoki,

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

Rana don tă yi mulkin yini,

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

Wanda ya buge manyan sarakuna,

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

Ya karkashe manyan sarakuna,

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

Sihon sarkin Amoriyawa

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

Da kuma Og sarkin Bashan,

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

Gādo ga bawansa Isra’ila;

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

Ku yi godiya ga Allah na sama.