תהילים 136

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.

2 הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:

3 הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:

4 לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

Ne en kendo matimo honni madongo,

5 לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

Jal mane oloso polo gi riekone,

6 לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

Jal mane oyaro piny ewi pige,

7 לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

Jal mane oloso rameny madongo dongo,

8 את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,

9 את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;

10 למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,

11 ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,

12 ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;

13 לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;

14 והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,

15 ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;

16 למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

ne En mane otelo ne joge e thim,

17 למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,

18 ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

kendo mane onego ruodhi maroteke;

19 לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

Kaka Sihon ruodh jo-Amor,

20 ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

gi Og ruodh Bashan,

21 ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

mi nochiwo pinygi kaka girkeni,

22 נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

Kaka girkeni ne Israel jatichne;

23 שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

ne En mane oparowa ka piny ochamowa,

24 ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,

25 נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

machiwo chiemo ne chwech duto,

26 הודו לאל השמים כי לעולם חסדו

Gouru erokamano ne Nyasach polo,