< תהילים 136 >
הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו | 1 |
Yahweh Pakai chu aphat na ho jouse jeh in thangvah'un! Ajeh chu ami ngailut na dihtah hi tonsot gei a longlou ahi
הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו | 2 |
Semthu pathen ho, Elohim Pathen chu thangvahna peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו | 3 |
Pakai ho Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ajeh chu Ami ngailut na dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו | 4 |
Ama bou hin thil loupi ki dangtah chu abolji ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו | 5 |
Thepna giltah'a vanho hinsemdoh'a Yahweh Pakai chu thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsot geija longlou ahi.
לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו | 6 |
Twilah'a leiset umsah pa chu thangvahna peuvin. Ami ngailut na dihtah chu tonsot gei a longlou ahi.
לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו | 7 |
Van a kon a vah semdohpa chu thangvah'un. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו | 8 |
Nisan sun a vai ahom in ahi, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו | 9 |
Chuleh lha leh ahsi hon jan ah vai ahom un ahi.
למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו | 10 |
Egypt gam a apeng masapen ho anathagam jeh'in Amachu thangvahna peuvin. Ama mi ngailutna dihtah chu tonsot na longlou ahi.
ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו | 11 |
Aman Egypt ma kon in Israel ana puidoh'e, Ami ngailutna chu tonsot a longlou ahi.
ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו | 12 |
Aman akhut thahatna leh aban thaneina pum in na atongin ahi. Amingailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו | 13 |
Twikhanglen san sukhen a chu Ama ahi, thangvah na peuvin. Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו | 14 |
Aman Israel chu anapui galkai e, Ami ngailutna dihtah chu tonsotna longlou ahi.
ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו | 15 |
Aman Pharaoh leh asepaite twikhanglen sanlah'a analehlut in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו | 16 |
Gamthip noi a amite apuigalkai jeh'in thangvah na peuvin, Am ingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו | 17 |
Leng thupitah tahho anajeplhuh jeh'in thangvahna peuvin, Amingailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו | 18 |
Aman leng thahat tah tah ho anathat gam in ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו | 19 |
Sihon Amor lengpa; Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו | 20 |
Og Bashaan lengpa, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו | 21 |
Elohim Pathen in hiche lengho gamchu agoulo din amite anapen ahi. Ami ngailut na chu tonsot a longlou ahi.
נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו | 22 |
Asohte Israelten gam tumbeh'a alodiuva anapeh ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו | 23 |
Aman ihatmo nauvah eihin geldohjiu vin ahi. Amibngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו | 24 |
Aman igalmihou va kon in eihuhdoh jiuvin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו | 25 |
Aman hinkho neiho jouse dingin aneh achahdiu apejingin ahi. Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.
הודו לאל השמים כי לעולם חסדו | 26 |
Van Elohim Pathen chu thangvahna peuvin, Ami ngailutna dihtah chu tonsot a longlou ahi.