תהילים 135

1 הללו-יה הללו את-שם יהוה הללו עבדי יהוה

Hina Godema nodoma! Dilia Hina Gode Ea hawa: hamosu dunu! Hina Gode Ea Dio nodone gaguia gadoma!

2 שעמדים בבית יהוה-- בחצרות בית אלהינו

Dilia amo da ninia Hina Gode Ea Debolo diasu ganodini lela. Ema nodoma!

3 הללו-יה כי-טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים

Hina Godema nodoma! Bai E da noga: idafa. Ea Dio nodone gaguia gadoma! Bai E da asigidafa.

4 כי-יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו

E da Ya: igobe Emagama: ne ilegei. E da Isala: ili fi dunu Emagama: ne ilegei.

5 כי אני ידעתי כי-גדול יהוה ואדנינו מכל-אלהים

Na dawa: , Hina Gode da bagadedafa. E da eno ‘gode’ huluane baligi dagoi.

6 כל אשר-חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ-- בימים וכל-תהמות

E da mu amola osobo bagade amola hano wayabo bagade, amola hano wayabo lugudu, amo ganodini Ea hanaiga fawane hamosa.

7 מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא-רוח מאוצרותיו

E da osobo bagade bega: , mulu misusa: ginafoi amo oule maha. E da mulu misa: ne, ha: ha: na gala: sa. E da Ea liligi ligisisu diasuga, fo oule maha.

8 שהכה בכורי מצרים-- מאדם עד-בהמה

E da Idibidi sogega, magobo dunu mano, amola ohe fi magobo gawali, amo huluane defele, fane lelegei.

9 שלח אותת ומפתים--בתוככי מצרים בפרעה ובכל-עבדיו

Amogawi, E da hina bagade, amola ea eagene ouligisu dunu ilima se dabe ima: ne, musa: hame ba: su gasa bagade hou hamoi.

10 שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים

E da fifi asi gala bagohame gugunufinisili, amola gasa bagade hina bagade dunu fane lelegei.

11 לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען

E da Saihone (A: moulaide fi dunu ilia hina bagade) amola Oge (Ba: isia: ne fi hina bagade) amola Ga: ina: ne soge hina bagade dunu huluane fane lelegei.

12 ונתן ארצם נחלה-- נחלה לישראל עמו

E da ilia soge huluane samogene, Ea Isala: ili fi dunu ilima sagoi dagoi.

13 יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר-ודר

Hina Gode! Eso huluane, dunu ilia da Di fawane da Godedafa sisia: lamu. Fifi manebe huluanedafa, ilia da Di hame gogolemu.

14 כי-ידין יהוה עמו ועל-עבדיו יתנחם

Hina Gode da Ea hawa: hamosu dunu ili gaga: mu. Bai ilia da hahani amola E da ilima asigisa.

15 עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם

Dunu fifi asi gala ilia ‘gode’ da dunu ilia loboga silifa amola gouliga hamoi dagoi

16 פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

Ilia da lafi gala, be sia: baoumu hamedei. Ilia da si gala, be ba: mu gogolesa.

17 אזנים להם ולא יאזינו אף אין-יש-רוח בפיהם

Ilia da ge gala be nabimu hamedei. Ilia da mi gala, be amoga gaha amola gabusiga: nabimu hamedei.

18 כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

Dunu da amo loboga hamoi ogogosu ‘gode’ hahamoi amola ilima dafawaneyale dawa: sa, ilia da afadenene, amo ogogosu liligi ilia hamoi, amo defele hamomu da defea.

19 בית ישראל ברכו את-יהוה בית אהרן ברכו את-יהוה

Isala: ili fi dunu! Hina Godema nodoma! Gode Ea gobele salasu dunu! Ema nodoma!

20 בית הלוי ברכו את-יהוה יראי יהוה ברכו את-יהוה

Dilia Lifai dunu! Hina Godema nodoma! Dunu huluane amo da Ema nodone sia: ne gadosa! Ema nodoma!

21 ברוך יהוה מציון-- שכן ירושלם הללו-יה

Saione Moilai Bai Bagade amo ganodini, Hina Godema nodoma! Yelusaleme da Ea esalebe moilai. Amo ganodini, Ema nodoma! Hina Godema nodoma!