< תהילים 132 >
שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו | 1 |
Помяни, Господи, Давида и всю кротость его:
אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב | 2 |
яко клятся Господеви, обещася Богу Иаковлю:
אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי | 3 |
аще вниду в селение дому моего, или взыду на одр постели моея:
אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה | 4 |
аще дам сон очима моима, и веждома моима дремание, и покой скраниама моима:
עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב | 5 |
дондеже обрящу место Господеви, селение Богу Иаковлю.
הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער | 6 |
Се, слышахом я во Евфрафе, обретохом я в полях Дубравы:
נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו | 7 |
внидем в селения Его, поклонимся на место, идеже стоясте нозе Его.
קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך | 8 |
Воскресени, Господи, в покой Твой, Ты и кивот святыни Твоея.
כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו | 9 |
Священницы Твои облекутся правдою, и преподобнии Твои возрадуются.
בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך | 10 |
Давида ради раба Твоего, не отврати лице помазаннаго Твоего.
נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך | 11 |
Клятся Господь Давиду истиною, и не отвержется ея: от плода чрева твоего посажду на престоле твоем.
אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך | 12 |
Аще сохранят сынове твои завет Мой и свидения Моя сия, имже научу я, и сынове их до века сядут на престоле твоем.
כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו | 13 |
Яко избра Господь Сиона, изволи и в жилище Себе.
זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה | 14 |
Сей покой Мой во век века, зде вселюся, яко изволих и.
צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם | 15 |
Ловитву его благословляяй благословлю, нищыя его насыщу хлебы:
וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו | 16 |
священники его облеку во спасение, и преподобнии его радостию возрадуются.
שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי | 17 |
Тамо возращу рог Давидови, уготовах светилник помазанному Моему.
אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו | 18 |
Враги его облеку студом, на немже процветет святыня моя.