תהילים 132

1 שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו

Faarfannaa ol baʼuu. Yaa Waaqayyo, Daawitii fi rakkina inni obse hundumaa yaadadhu.

2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב

Inni kakuu tokko Waaqayyoof kakatee Waaqa Yaaqoob Jabaa sanaaf akkana jedhee wareege:

3 אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי

“Ani mana koo ol hin seenu; yookaan siree kootti ol hin baʼu.

4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה

Ani ija kootiif hirriba, baallee ija kootiitiif immoo mugaatii hin eeyyamu;

5 עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב

kunis hamma ani Waaqayyoof iddoo argutti, Waaqa Yaaqoob Jabaa sanaaf iddoo jireenyaa argutti.”

6 הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער

Kunoo, Efraataatti waaʼee isaa dhageenye; Yaaʼaarittis isa arganne:

7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו

“Kottaa iddoo jireenya isaa dhaqnaa; ejjeta miilla isaa jalattis kufnee waaqeffannaa.

8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך

‘Yaa Waaqayyo kaʼiitii, gara iddoo boqonnaa keetii kottu; atii fi taabonni jabina keetiis kottaa.

9 כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו

Luboonni kee qajeelummaa haa uffatan; qulqulloonni kees gammachuudhaan haa faarfatan.’”

10 בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך

Sababii garbicha kee Daawitiif jedhiitii, dibamaa kee hin gatin.

11 נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך

Waaqayyo akkana jedhee kakuu dhugaa tokko Daawitiif kakateera; inni kakuu kana irraa duubatti hin deebiʼu: “Ani ilmaan kee keessaa isa tokko teessoo kee irra nan teessisa;

12 אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך

yoo ilmaan kee kakuu koo fi seera ani isaan barsiisu eegan, ilmaan isaaniis akkasuma bara baraa hamma bara baraatti teessoo kee irra ni taaʼu.”

13 כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו

Waaqayyo Xiyoonin filateeraatii; akka isheen iddoo jireenya isaa taatus fedhee akkana jedheera:

14 זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה

“Kun bara baraa hamma bara baraatti iddoo jireenyaa koo ti; kanas ani waanan fedheef, as nan jiraadha.

15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם

Ani waan hundaan ishee nan eebbisa; hiyyeeyyii ishee illee buddeena nan quubsa.

16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו

Luboota isheetti fayyina nan uffisa; qulqulloonni ishees gammachuudhaan ni faarfatu.

17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי

“Ani achitti akka gaanfi tokko Daawitiif biqilu nan godha; dibamaa koofis ibsaa qopheesseera.

18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו

Diinota isaatti qaanii nan uffisa; gonfoon mataa isaa irraa garuu ni ifa.”