תהילים 132

1 שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו

Zarándoklás éneke. Emlékezzél meg, Örökkévaló, Dávid számára mind az ő sanyargásáról.

2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב

Aki megesküdött az Örökkévalónak; fogadást tett Jákób hatalmasának:

3 אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי

nem megyek be házam sátrába, nem szállok föl ágyam nyoszolyájára,

4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה

nem engedek álmot szemeimnek, szempilláimnak szendergést,

5 עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב

mígnem találok helyet az Örökkévalónak; lakást Jákób hatalmasának.

6 הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער

Íme, hallottuk Efrátban, találtuk az erdő mezejében.

7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו

Hadd menjünk be lakásába, boruljunk le lábai zsámolyához!

8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך

Kelj föl, Örökkévaló, nyugvóhelyedre, te és hatalmad ládája.

9 כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו

Papjaid öltözzenek igazságba és jámboraid ujjongjanak!

10 בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך

Dávid szolgád miatt ne utasítsd vissza fölkentednek arczát.

11 נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך

Megesküdött az Örökkévaló Dávidnak igazában, a mitől el nem tér: Tested gyümölcséből valót helyezek a te trónodra;

12 אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך

ha fiaid megőrzik szövetségemet s bizonyságomat, melyre őket tanítom, fiaik is mindenkorig üljenek a te trónodon!

13 כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו

Mert kiválasztotta az Örökkévaló Cziónt, megkívánta azt magának lakóhelyül:

14 זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה

ez nyugvóhelyem mindenkorra, itt fogok lakni, mert megkivántam azt.

15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם

Eleségét áldva áldom, szűkölködőit jóllakatom kenyérrel,

16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו

papjait meg üdvbe öltöztetem, és jámborai ujjongva ujjonganak.

17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי

Ott sarjasztok szarvat Dávidnak, elrendezek mécsest fölkentemnek.

18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו

Ellenségeit szégyenbe öltöztetem, rajta pedig tündöklik koszorúja.