תהילים 132
| שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו | 1 |
The song of greces. Lord, haue thou mynde on Dauid; and of al his myldenesse.
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב | 2 |
As he swoor to the Lord; he made a vowe to God of Jacob.
| אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי | 3 |
I schal not entre in to the tabernacle of myn hous; Y schal not stie in to the bed of mi restyng.
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה | 4 |
I schal not yyue sleep to myn iyen; and napping to myn iye liddis.
| עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב | 5 |
And rest to my templis, til Y fynde a place to the Lord; a tabernacle to God of Jacob.
| הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער | 6 |
Lo! we herden that arke of testament in Effrata, `that is, in Silo; we founden it in the feeldis of the wode.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו | 7 |
We schulen entre in to the tabernacle of hym; we schulen worschipe in the place, where hise feet stoden.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך | 8 |
Lord, rise thou in to thi reste; thou and the ark of thin halewing.
| כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו | 9 |
Thi prestis be clothid with riytfulnesse; and thi seyntis make ful out ioye.
| בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך | 10 |
For Dauid, thi seruaunt; turne thou not awei the face of thi crist.
| נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך | 11 |
The Lord swoor treuthe to Dauid, and he schal not make hym veyn; of the fruyt of thi wombe Y schal sette on thi seete.
| אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך | 12 |
If thi sones schulen kepe my testament; and my witnessingis, these whiche Y schal teche hem. And the sones of hem til in to the world; thei schulen sette on thi seete.
| כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו | 13 |
For the Lord chees Sion; he chees it in to dwelling to hym silf.
| זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה | 14 |
This is my reste in to the world of world; Y schal dwelle here, for Y chees it.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם | 15 |
I blessynge schal blesse the widewe of it; Y schal fille with looues the pore men of it.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו | 16 |
I schal clothe with heelthe the preestis therof; and the hooli men therof schulen make ful out ioye in ful reioisinge.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי | 17 |
Thidir Y schal bringe forth the horn of Dauid; Y made redi a lanterne to my crist.
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו | 18 |
I schal clothe hise enemyes with schame; but myn halewing schal floure out on hym.
