תהילים 132

1 שיר המעלות זכור-יהוה לדוד-- את כל-ענותו

Yahweh Pakai David hi athohgim na jouse pum in hin geldoh'in.

2 אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב

Aman Yahweh Pakai ah kitepna gimneitah'in anase in ahi. Aman Israel Pathen Elohim ah kitepna ananei in ahi.

3 אם-אבא באהל ביתי אם-אעלה על-ערש יצועי

“Keima kain ah cheponge, keima kicholdo ponge,

4 אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה

keiman kamit kicholdo sah ponge ahilou leh kamit imutsah ponge,

5 עד-אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב

Keiman ka Yahweh Pakai dinga inkhat sahna ding mun kamu kahsen, Israel Pathen Elohim a dingin muntheng kamu kahsen!”

6 הנה-שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי-יער

Vetan hiche thing kong dinghi Ephrathah a aume ti kajaovin Jaar loujao dunga hiche mun hi kana mudoh tauve.

7 נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו

Yahweh Pakai chenna mun a cheu hitin akengphang bul ah chibai boh'u hite.

8 קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך

O Yahweh Pakai thouvin nacholdona mun a chun luttan nathahat melchihna thingkong chutoh lutthatan.

9 כהניך ילבשו-צדק וחסידיך ירננו

Nathempuhon chonphatna ponsil chu kisil uhen; nalhacha dihtah hon kipa la sauhen.

10 בעבור דוד עבדך-- אל-תשב פני משיחך

Nalhacha David khohsahna jal in, nathao nusa lengpa chu paidoh hih'in.

11 נשבע-יהוה לדוד אמת-- לא-ישוב ממנה מפרי בטנך-- אשית לכסא-לך

Yahweh Pakai chu David kom ah akihahsel in, kitepna nunglah doh kit louhel dingin: “Keiman nachilhah khat nalaltouna a katousah ding ahi.

12 אם-ישמרו בניך בריתי-- ועדתי זו אלמדם גם-בניהם עדי-עד-- ישבו לכסא-לך

Nachilhah ten nangtoh kakitepna leh ka Dan sem holeh kathuhil hohi anit uva ahileh nalal touna hi chejom peh ding ahi,” ati.

13 כי-בחר יהוה בציון אוה למושב לו

Ajeh chu Yahweh Pakai in Jerusalem hi a inn chenna mun dinga adeilhen ahi.

14 זאת-מנוחתי עדי-עד פה-אשב כי אותיה

“Hichehi tonsot a kacholngah na munding ahi” anati. Keima hiche mun a hi kachending ahi, ajeh chu hiche hi kadeilhen inn chu ahi,

15 צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם

Keiman hiche khopi hi phatthei kaboh ding chuleh ijakai kasuhmang pehding ahi, keiman asunga um vaichate an kapehding,

16 וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו

athemputeu chonphatna pon kasilpeh ding, asoh dihtah hon kipa la asahdiu ahi,

17 שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי

Hiche mun a hi David thaneina khantousah ding, hiche kathaonupa hi kamite dinga thaomeivah hiding,

18 אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו

chuleh agalmite chu jumna le jachatna pon kasilpeh ding amavang leng loupitah kasosah ding ahi.