תהילים 13

1 למנצח מזמור לדוד

Pou chèf sanba yo. Se yon sòm David. Konbe tan ankò w'a bliye m', Seyè? Gen lè ou bliye m' nèt? Konbe tan ankò m'a rete san m' pa wè ou?

2 עד-אנה יהוה תשכחני נצח עד-אנה תסתיר את-פניך ממני

Konbe tan ankò pou m' soufri? Konbe tan ankò pou m' gen lapenn nan kè mwen, pou m' gen lapenn lajounen kou lannwit? Konbe tan ankò lènmi m' yo va pilonnen m' anba pye yo?

3 עד-אנה אשית עצות בנפשי-- יגון בלבבי יומם עד-אנה ירום איבי עלי

Gade m' non, Seyè! Reponn mwen non, Bondye mwen! Kenbe m' pou m' pa mouri.

4 הביטה ענני יהוה אלהי האירה עיני פן-אישן המות

Konsa, moun k'ap pèsekite m' yo p'ap ka di: Nou fini avè l'! Yo p'ap gen chans wè m' tonbe pou yo kontan!

5 פן-יאמר איבי יכלתיו צרי יגילו כי אמוט

Pou mwen menm, se sou ou mwen konte, paske ou renmen m' anpil. Kè m' kontan, paske ou delivre mwen.

6 ואני בחסדך בטחתי-- יגל לבי בישועתך אשירה ליהוה כי גמל עלי

M'ap chante pou Seyè a, paske li te bon pou mwen.