תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Пісня проча́н.

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

що нею жмені своєї жнець не напо́внить, ані обере́мка свого в'яза́льник,

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

і не скаже прохо́жий до них: „Благослове́ння Господнє на вас, благословля́ємо вас Ім'я́м Господа!“