תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

“Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

“Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”