תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Ein song til høgtidsferderne. Mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom - so segje Israel -

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

mykje hev dei trengt meg alt ifrå min ungdom; men dei hev ikkje fenge bugt med meg.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

På min rygg hev pløgjarar pløgt, dei hev gjort sine forer lange.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Herren er rettferdig, han hev hogge av reipi til dei ugudlege.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Dei skal skjemmast og vika attende alle som hatar Sion.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Dei skal verta som gras på taki, som visnar fyrr det fær veksa;

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

slåttaren fær ikkje handi full, og bundelbindaren ikkje eit fang.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Og dei som gjeng framum, segjer ikkje: «Herrens velsigning vere yver dykk, me velsignar dykk i Herrens namn!»