תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!