תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!