תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

U A hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, Mai ko'u wa opiopio mai, wahi a ka Iseraela;

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

Ua hoopilikia pinepine mai lakou ia'u, mai ko'u wa opiopio mai; Aole nae lakou i lanakila mai maluna o'u.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Ma ko'u kua i kahakaha ai ka poe kahakaha; A hana lakou i ko lakou kaha a loihi.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Ua pono no o Iehova; Ua oki mai oia i na kaula o ka poe hewa.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

E hoohilahilaia a e hoihoi hope ia mai, Ka poe a pau e inaina mai ia Ziona.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

E like auanei lakou, me ka mauu maluna o na hale, Mae wale, ia mamua o ka liko ana.

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

Aole e piha ka lima o ka mea i oki iho, Aole hoi ka umauma o ka mea hoopua i na pua.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Aole hoi e olelo mai ka poe e hele ae, Maluna o oukou auanei ka hoomaikai ana o Iehova: Ke hoomaikai aku nei makou ia oukou ma ka inoa o Iehova.