תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Nou menm, pèp Izrayèl se pou nou rekonèt sa: Yo te fè nou pase kont mizè nou depi nou te jenn.

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

Wi, depi nou te jenn, yo te fè nou pase kont mizè nou, men yo pa t' janm rive mete pye sou kou nou.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Yo tonbe sou do nou, ou ta di moun k'ap bat tè pou plante.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Men, Seyè a pa nan patipri, li koupe kòd mechan yo te pase nan kou nou.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Moun ki pa vle wè moun Siyon yo, se pou yo wont, se pou yo fè bak.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Se pou yo tankou plant k'ap pouse arebò glasi: y'ap cheche anvan menm yo donnen.

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

Moun k'ap ranmase rekòt p'ap okipe yo menm, moun k'ap antre rekòt la p'ap mete yo nan pakèt li.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Moun k'ap pase bò la yo p'ap di: -Se pou Seyè a beni nou! N'ap beni ou nan non Seyè a!