תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

De trængte mig haardt fra min Ungdom af — saa sige Israel! —

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

de trængte mig haardt fra min Ungdom af; dog kunde de ikke overvælde mig.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Plovmændene pløjede paa min Ryg, de droge deres Furer lange.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Herren er retfærdig, han overhuggede de ugudeliges Reb.

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

De skulle beskæmmes og vige tilbage, alle de, som hade Zion.

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

De skulle blive som Græs paa Tagene, som tørres, førend nogen oprykker det;

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

af hvilket Høstmanden ikke fylder sin Haand, ej heller den, som binder Neg, sin Arm.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

Og de, som gaa forbi, sige ikke: Herrens Velsignelse være over eder! Vi velsigne eder i Herrens Navn.